Improving Machine Translation Quality with Automatic Named Entity Recognition
نویسندگان
چکیده
Named entities create serious problems for state-of-the-art commercial machine translation (MT) systems and often cause translation failures beyond the local context, affecting both the overall morphosyntactic well-formedness of sentences and word sense disambiguation in the source text. We report on the results of an experiment in which MT input was processed using output from the named entity recognition module of Sheffield's GATE information extraction (IE) system. The gain in MT quality indicates that specific components of IE technology could boost the performance of current MT systems.
منابع مشابه
تشخیص اسامی اشخاص با استفاده از تزریق کلمههای نامزد اسم در میدانهای تصادفی شرطی برای زبان عربی
Named Entity Recognition and Extraction are very important tasks for discovering proper names including persons, locations, date, and time, inside electronic textual resources. Accurate named entity recognition system is an essential utility to resolve fundamental problems in question answering systems, summary extraction, information retrieval and extraction, machine translation, video interpr...
متن کاملبهبود شناسایی موجودیتهای نامدار فارسی با استفاده از کسره اضافه
Named entity recognition is a process in which the people’s names, name of places (cities, countries, seas, etc.) and organizations (public and private companies, international institutions, etc.), date, currency and percentages in a text are identified. Named entity recognition plays an important role in many NLP tasks such as semantic role labeling, question answering, summarization, machine ...
متن کاملNamed entities from Wikipedia for machine translation
In this paper we present our attempt to improve machine translation of named entities by using Wikipedia. We recognize named entities based on categories of English Wikipedia articles, extract their potential translations from corresponding Czech articles and incorporate them into a statistical machine translation system as translation options. Our results show a decrease of translation quality...
متن کاملTowards domain independence in machine aided human translation
This paper presents an approach for integrating statistical machine translation and automatic speech recognition for machine aided human translation (MAHT). It is applied to the problem of improving ASR performance for a human translator dictating translations in a target language while reading from a source language document. The approach addresses the issues associated with task independent A...
متن کاملCorpus based coreference resolution for Farsi text
"Coreference resolution" or "finding all expressions that refer to the same entity" in a text, is one of the important requirements in natural language processing. Two words are coreference when both refer to a single entity in the text or the real world. So the main task of coreference resolution systems is to identify terms that refer to a unique entity. A coreference resolution tool could be...
متن کامل